前言

当事人在国外办理离婚后，其并非当然在国内产生法律效力，由此给双方带来一些潜在风险。因为按照我国法律，在无特别约定的情况下，夫妻双方婚姻关系存续期间所获得的财产属于夫妻共同财产，所产生的债务也可能构成夫妻共同债务。若当事人已在国外通过诉讼离婚，则需向有管辖权的中级人民法院申请承认，才能在我国产生法律效力。

 

法律依据

《民事诉讼法》第二百九十八条规定“外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向有管辖权的中级人民法院申请承认和执行，也可以由外国法院依照该国与中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求人民法院承认和执行。”

上海市第一中级人民法院关于外国法院作出的离婚判决在国内申请承认的指引

一、外国法院作出的离婚判决中的中国公民，可以向其住所地中级人民法院申请承认该外国法院的离婚判决。申请人住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地中级人民法院受理。申请人不在国内的，由申请人原国内住所地中级人民法院受理。

二、外国法院作出的离婚判决中的外国公民也可以向人民法院申请承认该外国法院的离婚判决，但其离婚的原配偶必须是中国公民。

三、申请承认外国法院离婚判决须递交的材料：

1.申请人应提出书面申请书，并须附有外国法院离婚判决书正本及经证明无误的中文译本。申请书应记明以下事项：申请人姓名、性别、出生年月日、工作单位和住址；离婚判决由何国法院作出，判决结果、时间；受传唤及应诉的情况；申请承认的理由及请求。

2.对于外国法院离婚判决书没有指明已生效或生效时间的，申请人应提交作出判决的法院出具的判决已生效的证明文件。

3.外国法院作出离婚判决的原告为申请人的，应提交作出判决的外国法院已合法传唤被告出庭的有关证明文件。

4.上述证明文件，应经外国公证部门公证和我国驻该国使、领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续（律师注：现在中国与全世界大多数国家都可通过海牙认证）。同时申请人应提供经证明无误的中文译本。

5.居住在我国境内的外国法院离婚判决的被告为申请人，提交证明文件和公证、认证有困难的，如能提交外国法院的应诉通知或出庭传票的，可推定外国法院离婚判决书为真实和已经生效。

6.申请人为中国公民的，应提交其户籍证明；申请人为外国公民的，应提交其离婚案中原中国配偶的户籍证明；住所地与经常居住地不一致的，应提交其经常居住地的证明。（户籍地在本市徐汇区、长宁区、闵行区、浦东新区、松江区、金山区、奉贤区的由上海市第一中级人民法院管辖，户籍地在本市其他地区的由上海市第二中级人民法院管辖）。

7.申请人应提供其原婚姻登记证明。

8.如申请人不能亲自到庭，委托他人代理的，国内居民可提交由其本人签名的授权委托书；境外人士可委托中华人民共和国律师或国内亲友为诉讼代理人，其授权委托书须经所在国公证机关公证，我国驻该国使、领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。

9.对与我国有司法协助协议的外国法院作出的离婚判决，按照协议的规定申请承认。

---

裁定案例样本

中华人民共和国上海市第一中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2021）沪01协外认1号

申请人蔡某申请承认美利坚合众国纽约州高等法院12203/2006号蔡某与朱某离婚判决一案，于2021年1月4日向本院提出申请。本院依法组成合议庭进行了审查，组织当事人进行了询问，现已审理终结。

申请人蔡某称，12203/2006号离婚判决自2007年4月25日生效，故向本院申请承认上述判决在中华人民共和国境内具有法律效力。

本院经审查认为，美利坚合众国纽约州高等法院12203/2006号离婚判决，符合我国法律规定的承认外国法院离婚判决效力的条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十一条、第二百八十二条之规定，裁定如下：
承认美利坚合众国纽约州高等法院12203/2006号离婚判决。
案件申请费人民币80元，由申请人蔡某负担。

律师点评

值得注意的是，根据最高人民法院修正《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》 第二条规定“外国法院离婚判决中的夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面判决的承认执行，不适用本规定。”

因各国法律关于夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养的规定存在很大差别，因此该部分的判决不会被我国承认。离婚夫妻若要分割位于国内的财产，需向法院另行提起诉讼解决。